Nicholas Burman in conversation with Cultural Workers Unite A recent issue of Simulacrum organised around the theme of levenswerk (life/work) sought to address ‘the layered relationship between the artist, life, and work.’ The labour that goes into the production and reproduction of creative practices has indeed been badly served by the hegemonic myth of the singular … meer
Since ancient times, myths have spoken of the how’s and why’s located at the limits of human understanding, designating that place where intellect fails. For this issue, Simulacrum delves into the world of mythological storytelling, resurrecting mythical figures while portraying how these have gone through metamorphoses, their meanings and interpretations transforming through time, shifting shapes. We … meer
ENGLISH BELOW ETEN NL Opeens was al het gist uitverkocht. Na het hamsteren van toiletpapier waren opeens bakproducten in trek, en werd thuis brood bakken voor velen een nieuwe passie tijdens de lockdown. Veel kunstenaars en denkers hielden zich daarvoor al bezig met brood: als politiek en sociaal object, dat mensen kan verbinden; als middel … meer
Header taken from Alina Lupu’s book You Asshole Introduction by Otto Duistermaat (7.30 min) Otto introduces the theme ‘Levenswerk’, the programme of the evening, the relevance of the myth of the artist today and the discoveries and struggles we had during the coming together of this issue of Simulacrum. Interview with Sandra Kisters by Désirée … meer
NL Het was stil in de stad, stil zoals het in jaren niet meer geweest was. Lente in Amsterdam, maar geen toerist te zien op de Dam of de Wallen. Hele steden, transportroutes, snelwegen, netwerken en winkelstraten, werden tot stilstand gebracht door de pandemie die onze samenleving in haar greep houdt sinds maart 2020. Naast … meer
Op woensdag 9 december organiseren we in de theaterzaal van Perdu een avond die in het teken staat van de relatie tussen kunstenaar en (kunst)werk. Hoe stuurt ons beeld van de persoonlijkheid van een kunstenaar de ontvangst van diens werk en wat vinden we daarvan? Aanleiding voor de avond is de lancering van ons nummer … meer
On Saturday October 31st we witnessed, together with the rest of the Dutch art world, the shocking revelation of sexual assault by a prominent Dutch artist, brought to attention in NRC by the research of Lucette ter Borg and Carola Houtekamer.1 The detailed accounts of sexual assault and rape highlight not just the sickening nature … meer
Two mermaids, from Apocalypse, Prophecy of the Tiburtine Sibyl, Harley MS 4972 f. 20r, 1275-1325. He placed one hand upon my shoulder and, holding me tight, bared my throat with the other, saying as he did so: “First, a little refreshment to reward my exertions. You may as well be quiet; it is not the … meer
Op 14 oktober vertoont de Uitkijk de documentaire MONUMENTAL CROSSROADS (2018), geregisseerd door Tim van den Hoff. De film gaat in op de herinneringscultuur in het zuiden van de Verenigde Staten, met als centrale vraag: wie bepaalt wat het waard is om te herinneren? In de zomer van 2017 reisde de regisseur naar New Orleans … meer
“The best monument (…) may be no monument at all, but only the memory of an absent monument.” – James E. Young For our latest issue on monuments Nicholas Burman interviewed artist Suat Öğüt. Suat Öğüt’s multimedia installations are demonstrations that the production of memory is a social process. His 2017 work, Solidarity of The … meer
Beeld: Luca Penning Door Otto Duistermaat, Désirée Kroep en Luca Penning [NL] Pas aan het begin van de twintigste eeuw begon men te praten over de persona van de kunstenaar, een woord dat wordt gedefinieerd als ‘the aspect in someone’s character that is presented to or perceived by others,’ de publieke kant van een karakter … meer
Foto header: Een Papieren Monument voor de Papierlozen in Amsterdam. Foto: met dank aan Domenique Himmelsbach de Vries. Op het beton bij de Weesperflat was een poster geplakt, en keer op keer werden mijn gedachten onderbroken door de vragen die het portret opwierp. Wie was de afgebeelde persoon? Waarom hing deze poster hier? Wie had … meer
Jan Ekels, Een schrijver die zijn pen versnijdt, 1784. Foto: Rijksmuseum. Houd je van schrijven en heb je zin om een nieuwe uitdaging aan in het nieuwe academische jaar? Als redacteur van Simulacrum werk je in team van bevlogen studenten aan een tijdschrift dat vier keer per jaar uitkomt. Wil je mee kunnen bepalen waar … meer
On the occasion of the launch of our latest issue on sound, DNK Amsterdam – a constellation of artists and musicians that interrogates the intersection of sound, performance, music and the public sphere- produced a studio recreation of their original performance ‘Manifesto’ which took place at artist space W139 on 12th of January 2020, that can be listened … meer
Simulacrum werkt dit jaar voor de vierde keer samen met de bachelor Kunstgeschiedenis van de UvA, ditmaal met tweedejaars werkgroepen Toegepaste Kunstgeschiedenis. Binnen dit vak werden door de studenten recensies geschreven en wij kozen de beste recensie uit de geselecteerde stukken. De winnaar is student Bert-Jaap Koops met zijn stuk ‘De mythevorming van het Drentse … meer
Raqs Media Collective, Coronation Park, 2015. [NL] In het Grutas Park in Litouwen staan bijna honderd beelden van Stalin, Lenin, Marx, Engels en anonieme werkers een beetje troosteloos bij elkaar. Na de val van het communisme zijn ze verzameld in één park; bezoekers lopen rond en maken wat selfies. Zonder de glorieuze aura’s van deze … meer
Join us on the 19th of February from 19:30 till 23:00 in Kriterion for the launch of Fetisj, the latest issue of arts and culture magazine Simulacrum. To celebrate the launch of the issue, Simulacrum and Kriterion will host a screening of multiple short films and an exhibition related to the theme. With Fetisj, Simulacrum … meer
[NE] Afgelopen vrijdag 10 januari werd het laatste themanummer Practicing Exposure , een samenwerking tussen Simulacrum en FIBER, gelanceerd in de Tolhuistuin. De avond werd geopend door redactielid Max Litjens, Michelle Geraerts en Jarl Schulp (FIBER) met een korte reflectie op het interview met Stacy Alaimo dat te lezen is in het nummer. Daarna volgden presentaties … meer
In het kader van de publicatie ‘Practicing Exposure’, een samenwerking tussen kunst-en-cultuurtijdschrift Simulacrum en FIBER, vertonen we op woensdag 15 januari om 21:00 de folkloristische animatiefilm SONG OF THE SEA (2014) van de Ierse regisseur Tomm Moore. De film is een hervertelling van de Keltische mythe van de Selkies: zeehonden die op het land de … meer
Bruce Nauman, Playing a Note on the Violin While I Walk Around the Studio, 1967-1968. [NL] Geluid is er altijd geweest, van al dan niet hoorbare trillingen in het heelal tot geroezemoes in een galmende white cube. Kunstenaars spelen hierop in: ze gebruiken klanken in hun werk of bevragen geluid op een conceptuele manier. De … meer
Foto: Totoya Hokkei, Fudehajimeyoshi (Het is goed om voor het eerst weer te schrijven). 1822. Houtsnede. Houd je van schrijven en heb je zin om een nieuwe uitdaging aan te gaan in 2020? Als redacteur van Simulacrum werk je in team van bevlogen studenten aan een tijdschrift dat vier keer per jaar uitkomt. Wil je … meer
Image Credit: Theun Karelse – Multisensorial Observation Raft in Estonia Arts and culture magazine Simulacrum and FIBER Festival collaborated on ‘Practicing Exposure’, a publication that explores different ways of relating to an environment increasingly characterized by environmental collapse. We invite you to the launch event (free event) at Tolhuistuin, for an evening of artist talks … meer
Op woensdag 6 November 21:00 vertonen kunst en cultuur tijdschrift Simulacrum en filmtheater De Uitkijk Sebastian Schippers Victoria (2015): een in één take opgenomen nachtelijke dwaling door Berlijn. De film volgt Victoria, een jonge vrouw die na een nacht lang dansen een groep jongens ontmoet waarmee ze de nacht verder gaat ontdekken. Een lange en … meer
Nancy Grossman, Male Figure, 1971 [NL] Ben je ooit iets tegengekomen dat een onverklaarbare aantrekkingskracht op je had? Een object dat je maar niet uit je hoofd kon zetten en je deed hunkeren naar meer? Een beleving, van een geur, klank, smaak of gevoel, die een ongrijpbare tinteling of rilling van genot veroorzaakte? Fetisj is … meer
Sensory Cartography – Sissel Marie Tonn & Jonathan Reus [NL] Als de klimaatcrisis ons iets heeft geleerd, dan is het wel dat de aarde niet louter als achtergrond voor de mens functioneert. Terwijl de mens haar aanwezigheid in de geologie van de aarde onverstoord blijft vergroten, wordt duidelijk dat deze wereld net zo goed door … meer
LANCERING: SIMULACRUM | IN KAART Stadstour door conservator Reinder Storm (Allard Pierson Museum) & eindejaarsborrel BG2, UvA Binnengasthuisterrein Welke bijzondere band hebben kaarten en de stad Amsterdam met elkaar? Amsterdam groeide in de zeventiende eeuw uit tot centrum van de kaartproductie. Dit zullen we aan den lijve ondervinden tijdens een wandeling met Reinder Storm, conservator … meer
Simulacrum werkt dit jaar voor de derde keer samen met de eerstejaars werkgroepen Academische Vaardigheden van de bachelor Kunstgeschiedenis op de UvA. Ook dit jaar koos Simulacrum het beste essay uit de geselecteerde stukken. De winnaar van de essayprijs 2019 is student Iris Blokker met haar stuk De vrouw achter het rode rolgordijn. Het essay, … meer
Simulacrum blikt terug naar 1997: in de derde uitgave van dat jaar verscheen Ada Gravina’s artikel Van museumterrein tot Museumplein. Redacteur en penningmeester Anne-Rieke van Schaik las het artikel met haar hedendaagse ervaring van het Museumplein in het achterhoofd: Toen het Museumplein net was omgetoverd tot een bouwput, schreef Ada Gravina een artikel voor Simulacrum over het … meer
[Artwork on the poster above by Tobias Groot] SIMULACRUM ISSUE LAUNCH POSTHUMAN: post post post compost | Cinetol | Thursday 23rd of May What to do (and with whom) in the age of the anthropocene, capitalocene, cthulhucene? Donna Haraway has described us as compost, as an ever evolving human and non-human mesh of beings. She … meer
[Jan Vercruysse, ‘Portret van de kunstenaar door hemzelf’, 1984] Houd je van schrijven en wil je actief meewerken aan een tijdschrift dat wordt gemaakt door een team van bevlogen studenten? Wil je mee kunnen bepalen waar een nummer van Simulacrum over gaat? Houd je van Jan van Eyck, Diane Arbus en sta je ook open … meer
In Le Meraviglie (2014) schetst Alice Rohrwacher, in een stijl die vergelijkbaar is met haar laatste film Lazzaro Felice, een dromerig portret van een familie imkers op het Toscaanse platteland. De vertoning, een samenwerking tussen kunst en cultuurtijdschrift Simulacrum en De Uitkijk staat in het licht van de nieuwe publicatie rondom het thema “the posthuman”. … meer
[NE] In relatie tot Simulacrum’s themanummer over Liefde werd van 22 maart tot 11 april een expositie gehouden in de BG2 tentoonstellingsruimtes aan Turfdraagsterpad 15. Deelnemende kunstenaars waren: Sanne van Balen, Marjolijn Rijks, Sophie Sanders, Hanna Steenbergen-Cockerton and Otakar Zwartjes. Foto’s van de opening op 22 maart vind je hieronder én op de Facebook-pagina van het evenement. Houd de website van … meer
Hang Hao, The World Map A, 2000. [NL] Vandaag de dag lijkt alles in kaart te worden gebracht: door middel van internet, satellieten en GPS beschikken we, wanneer en waar we maar willen, over kennis van onze directe omgeving en verder. Voordat we de deur uitgaan berekent Google Maps de snelste route van A naar … meer
L.A. Raeven, Annelies – Looking for Completion, 2018. Beeld: Eva Roefs. [NL] Het kunstenaarsduo L.A. Raeven, bestaande uit tweelingzussen Liesbeth en Angelique Raeven, kloonden een derde zusje: Annelies. De sprekend op henzelf lijkende androïde robot was tijdens de tentoonstelling Robot Love in Eindhoven te zien, waar Annelies in een donker kamertje huilend op de grond … meer
Stap je zonder schroom elke galerie binnen? Ben je communicatief, zelfstandig en enthousiast? Zou je willen meewerken aan een tijdschrift voor kunst en cultuur dat wordt gemaakt door een kleine groep bevlogen studenten van de Universiteit van Amsterdam? Dat komt goed uit! Simulacrum is namelijk per direct op zoek naar een nieuwe acquisiteur. De acquisiteur … meer
Tracey Emin, ‘I Want My Time With You,’ neon light installation, St. Pancras International Station London, 2018. [NL] Lieve geestverwanten, Vandaag grijpen we naar de pen om een zorgzame hand te reiken. De afgelopen decennia hebben veel uitdagende momenten gekend. Hoewel het erop lijkt dat de kunsten onder druk zijn komen te staan door het … meer
Foto: Wilco Versteeg, 2018. Net als afgelopen jaren belooft het een hete zomer te worden, zowel in letterlijke (de opwarmende aarde) als figuurlijke zin (vanwege gespannen internationale betrekkingen). Waarom wil Simulacrum de lezer nu dan weer vermoeien met deze dooddoener? Kijk om die reden eens naar de foto van de parisienne die vijftig jaar na ‘mei … meer
*Dit is een bewerkte en ingekorte versie. De volledige tekst is te lezen op de website van Eindeloos. Maandblad voor studenten (kunst)geschiedenis aan de Universiteit van Amsterdam: https://eindeloosweblog.wordpress.com. Bij binnenkomst van de tentoonstelling waan je je in een bloemenzee. De uitvergrote kunststof bloemen doen eerder denken aan een modern kunstwerk dan dat ze refereren aan … meer
*Introduction Lecture for Fascist Film Night: Il Conformista (1970) / Simulacrum X Movietheater ‘de Uitkijk’, Amsterdam When Bernardo Bertolucci’s Il Conformista premiered in the end of October 1970, the weather in Rome — where the film will start — would still be much to warm and pleasant for what was going to be portrayed. The nebulous, … meer
* In het tijdschrift is per abuis een verkeerde versie van dit interview afgedrukt, waardoor er onjuiste beweringen van Robin te Slaa in de tekst worden vermeld. Het interview, zoals dit op de website te lezen is, is de correcte versie van het gesprek Geert Wilders, Thierry Baudet, Donald Trump en andere rechtse politici worden … meer
In een kamer waarvan de muren zijn beplakt met Sovjet-propaganda, is iets onvoorstelbaars gebeurd. De bewoner van de ruimte lijkt na het gebruik van zijn zelfgemaakte schietstoel door het plafond te zijn gevlogen. Het enige dat rest is puin, restanten van het ontwerpproces van het werktuig en de schoenen van de voormalige bewoner, die tijdens … meer
Het Italiaanse futurisme (1909-1944), de radicale avant-gardebeweging met een aversie voor geschiedenis en traditie, wordt vanwege zijn bijdrages aan de ontwikkeling van de moderne kunst alom erkend als één van de belangrijkste kunststromingen uit de kunstgeschiedenis. In 2009, toen wereldwijd het honderdjarige bestaan van het futurisme werd gevierd, werd pijnlijk duidelijk hoe eenzijdig het futurisme … meer
Het honderd pagina’s tellende boek Portrait-index van de kunstenaar Walid Raad (The Atlas Group) telt zo’n honderdvijftig portretten van zowel mannen als vrouwen op elke pagina. Zijn deze foto’s afkomstig uit identiteitsbewijzen of ontdekken we hier en daar ook delen van groepsportretten? Waarom zijn zij op deze manier verzameld en gerangschikt? En wat betekenen de … meer
Nederlands succes Bij ‘succes’ op het gebied van de vaderlandse architectuur denken velen in eerste instantie aan internationaal opererende firma’s als MVRDV of OMA. De gigantische bureaus die achter deze acroniemen schuilgaan danken de internationale faam vaak vooral aan hun meest volumineuze en sculpturale projecten — denk aan de Markthallen in Rotterdam of het CCTV-gebouw … meer
Julia Steenhuisen en Nora Veerman in gesprek met Pascal Gielen Onder het mom van democratisering is de afgelopen decennia een steeds groter aantal studenten toegelaten op kunstacademies. In realiteit zorgt deze ‘democratische’ tendens echter voor immer groeiende concurrentie onder kunstenaars. Pascal Gielen, hoogleraar cultuursociologie aan de Universiteit Antwerpen, neemt waar dat kunstenaars creatief uitgeput raken … meer
25 jaar lang is met succes gewerkt aan een tijdschrift dat aansluit bij het curriculum van studenten en zich tegelijkertijd uitstrekt naar buiten, het kunstveld in, en verder. Het zilveren jubileum markeert voor Simulacrum niet alleen een moment van trots, maar ook een aanleiding tot evaluatie: wat betekent ons succes? Hoe kwam het tot stand, … meer
Door Valencia liep een rivier, genaamd de Turia. In 1957 zorgde een desastreuze overstroming van de rivier voor zo veel schade dat werd besloten de rivier om de stad te leiden in plaats van haar door het centrum te laten stromen. Toen de rivier was verlegd naar een bedding naast de stad, overwogen de Valencianos … meer
(Beeld: Een protest op 7 maart 2017 tegen het door Donald Trump uitgevaardigde inreisverbod. Getty Images: Michael Nigro/Pacific Press/LightRocket) “Tegen fascisme, altijd. Voor de verbeelding, altijd.” Met deze woorden besloot kunstenaar en activist Jonas Staal op 1 april 2016 zijn inaugurele rede bij de Akademie van Kunsten, een gezelschap van 46 toonaangevende kunstenaars dat in … meer
Sommige beelden blijven voor altijd op je netvlies staan, verborgen in de kronkels van het geheugen. Andere gebeurtenissen zullen zich ook in de hersenen nestelen, gebeurtenissen die je nét niet goed zag. Misschien is het de verbeelding die de herinnering hier vormt, of de achterblijvende vragen die de herinnering in stand houden. Twee jaar … meer
De recente geschiedenis van Zuid-Afrika spreekt voor velen tot de verbeelding. De gruwelijkheden van het apartheidsregime en de regeerperiode van Nelson Mandela, die daar grotendeels een einde aan maakte, zijn voor iedereen bekende kost. Ten grondslag aan het huidige Zuid-Afrika, met al haar problemen, ligt de koloniale begerigheid van het zeventiende-eeuwse Europa, en met … meer
The Turkestan-Siberia Railroad, print op katoen, ca. 1930 Nederland ligt in een politieke spagaat – daaraan hebben de verkiezingen die in maart met veel hoempapa voorbij trokken nauwelijks iets veranderd. Die polarisatie vloeit voort uit toenemend wederzijds onbegrip. De politieke discussie heeft zich teruggetrokken uit het publieke domein en vindt vooral nog plaats in de eigen … meer
In de introductie op zijn magnum opus, de Bibliographica Textilia Historiae (1997), omschrijft Seth Siegelaub – behalve curator en activist ook een fervent verzamelaar van boeken en textiel – zijn fascinatie voor historisch textiel: “Textiles have played a very special role in the history of humanity because of their unique and contradictory dual character: … meer
De dagen waarop ik wakker word en de broek aan wil hebben roepend dat ik van nu af aan de leider van het gezin ga zijn ik alles regelen zal en dat ze van mijn erf af moeten blijven. Op andere dagen wil ik een geisha zijn, lijkt me het zinvol om in een lang … meer
In de galerie waren werken geëxposeerd van één kunstenaar. De foto’s van de naakte lichamen zaten in dikke en ongebruikelijk vormgegeven lijsten. Soms liet de lijst enkel een tiende van de foto vrij. De delegatie van het Louvre was laat. Het was één van de laatste hete zomerdagen. De zon stond laag en scheen door … meer
De tentoonstelling Sheila Hicks | Why Not? in het Textielmuseum aan het begin van 2016 was opmerkelijk. Niet alleen omdat voor het eerst sinds lange tijd autonome textiele werken van een dergelijke gerenommeerde kunstenaar werden getoond in een Nederlands museum, maar ook omdat de tentoonstelling een afspiegeling was van de hedendaagse omgang met het medium … meer
Hohen Neuendorf is een plaatsje van zo’n 12.000 zielen, gelegen ten noorden van Berlijn. Toen ik daar in de jaren zeventig opgroeide, grensde de gemeente aan de Berlijnse Muur, die West-Berlijn scheidde van het Oost-Duitse achterland. Achter de muur begon Frohnau, destijds een buitenbuurt van West-Berlijn en voor ons verboden gebied. Ik had wel van … meer
Contemporary art institutes in Amsterdam operate in a challenging environment. Their funding continues to be under pressure. At the same time, developments in the arts and beyond – including ever more artists moving beyond their disciplines, the seemingly endless opportunities and threats of digitization, and discussions on the role of art in society … meer
Dat muren ook verbinden leer ik ergens op een plein in Tallinn, waar de gids vertelt over de westerse televisie die reikte tot over de golf van Finland. Er briefcontacten ontstonden tussen diegenen die wel en geen ontvangst hadden. Verhaallijnen jarenlang werden uitgelegd. Thuis kijken we televisie tot onze ogen vierkant worden, laten we de … meer
Het opbouwen of neerhalen van fysieke dan wel conceptuele muren heeft zijn gevolgen. In welke staat bevindt Europa zich op dit moment, nadat in 1989 met de val van de Berlijnse Muur het ‘einde van de geschiedenis’ werd verkondigd? Het gevoel dat de verworven vrijheid opnieuw onder druk staat resulteert in ontevredenheid, verweer en afkeur, … meer
De laatste decennia lijkt de kunsteducatie in Europa door de beeldende kunst voorbij te zijn gesneld. Het onderwijs is niet alleen ingehaald door de kunst zelf, waarin experiment en materiële vrijheid steeds belangrijker zijn geworden, maar ook door de veeleisende kunstmarkt. Ondertussen wordt de hedendaagse kunstenaarsleerling nog altijd ingeklemd tussen dezelfde vier muren als dertig … meer